忠貞不二

英國王儲查理斯與苦戀34載的情人卡米拉，在經歷幾許波折之後，今日低調地在溫莎市政廳舉行平民婚禮，有情人終成眷屬。查理斯和卡米拉會在祝福禮上，讀出1662年聖公會《公禱書》中，最嚴厲的一段懺悔文，祈求寬恕他們的「罪孽」，英國傳媒指出，這是查理斯首次就自己不忠於戴安娜公開道歉。之後，他就會對新妻子立下「忠貞不二」的盟誓。

We acknowledge and bewail our manifold sins and wickedness,
Which we, from time to time, most grievously have committed, by thought, word and deed,
Against thy Divine Majesty,
Provoking most justly thy wrath and indignation against us.
We do earnestly repent, and are heartily sorry for these our misdoings....forgive us all that is past.

我們承認，自己犯下重重的罪孽和失德，我們為此悲嘆
我們的思想、說話、作為，都一再犯下這些至為邪惡的罪行
違反天父的意旨
令天父對我們發出最公義的神譴和憤怒
我們誠心懺悔，對我們這些錯誤由衷地愧疚……請饒恕我們過去的一切。

1970年﹕查理斯在馬球比賽上認識卡米拉。
1973年﹕卡米拉下嫁軍官安德魯，婚後仍和查理斯藕斷絲連。
1981年﹕查理斯迎娶戴安娜，結束與卡米拉的關係。
1986年﹕查理斯應在此年或更早與卡米拉恢復情人關係。
1992年﹕當時的英國首相馬卓安宣布查理斯和戴安娜分居。
1994年﹕查理斯公開承認通姦。
1995年﹕卡米拉離婚﹔戴安娜在電視上談及三角關係的婚姻。
1996年﹕查理斯和戴安娜離婚。
1997年﹕戴安娜車禍喪生。
1998年﹕卡米拉為查理斯辦50歲生日派對。
1999年﹕查理斯和卡米拉首次一起出席公開場合。
2001年﹕首次公開親吻。
2005年﹕查理斯和卡米拉結婚。

好不容易走到這一天，查理斯和卡米拉終於結合。但他們傷害過自己、傷害過身邊的人，飽受世人的指點。年輕時未能認清所愛的他們，今日寫下了這個尋覓卅載的愛情故事。

備注: 苦戀34載?似是可歌可泣,有情人終成眷屬,又何須要懺悔呢?要知道有些傷害不是懺悔可補償的,大錯又豈是一朝做成的? 34載不是一段短時間,要等到人去樓空,再而得償所願,結了婚才跑出來懺悔? 似乎遲得交關!